“Tunc placebunt terræ sabbata sua cunctis diebus solitudinis suæ : quando fueritis”
“Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.”
“Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.”
“Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.”
“Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.”
Desolation. It shall be uncultivated; and though you would not comply with my injunctions to let it rest one year out of seven, it shall now remain desolate for many years together. (Haydock) — Theodoret (q. 37) says for 70 years; the number of sabbatic years, from the reign of Saul till the captivity of Babylon, during the space of 490 years. This verse seems evidently to allude to those days of distress. (Calmet) (2 Paralipomenon xxxvi. 21.) — But we can hardly suppose that none of the sabbatic years should have been duly observed during the reigns of David, Solomon, &c. (Haydock) — Instead of enjoy, Hebrew may be “shall expiate her sabbaths,” or the neglect of them. The same term, tirtse, is used, (ver. 41 and 43,) and the Vulgate generally renders it agreeable, speaking of sacrifices, chap. i. 4 and xxii. 20. (Calmet)
Verses 14-39 After God has set the blessing before them which would make them a happy people if they would be obedient, he here sets the curse before them, the evils which would make them miserable, if they were disobedient. Two things would bring ruin. 1. A contempt of God's commandments. They that reject the precept, will come at last to renounce the covenant. 2. A contempt of his corrections. If they will not learn obedience by the things they suffer, God himself would be against them; and this is the root and cause of all their misery. And also, The whole creation would be at war with them. All God's sore judgments would be sent against them. The threatenings here are very particular, they were prophecies, and He that foresaw all their rebellions, knew they would prove so. TEMPORAL judgments are threatened. Those who will not be parted from their sins by the commands of God, shall be parted from them by judgments. Those wedded to their lusts, will have enough of them. SPIRITUAL judgments are threatened, which should seize the mind. They should find no acceptance with God. A guilty conscience would be their continual terror. It is righteous with God to leave those to despair of pardon, who presume to sin; and it is owing to free grace, if we are not left to pine away in the iniquity we were born in, and have lived in.