βEt factus est clamor incomparabilis in medio castrorum eorum.β
βThese slaves have dealt treacherously; one woman of the Hebrews hath brought shame upon the house of king Nabuchodonosor: for, behold, Holofernes lieth upon the ground without a head.β
βThe slaves have dealt treacherously: one woman of the Hebrews has brought shame upon the house of king Nebuchadnezzar; for, behold, Holofernes lies upon the ground, and his head is not on him.β
Cry. Greek adds, βand shouting of them (the captains) in,β &c. (Haydock)