“Vivit enim Nabuchodonosor rex terræ, et vivit virtus ejus, quæ est in te ad correptionem omnium animarum errantium : quoniam non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiæ agri obtemperant illi.”
“Then Judith said unto him, Receive the words of thy servant, and suffer thine handmaid to speak in thy presence, and I will declare no lie to my lord this night.”
“And Judith said to him, Receive the words of your servant, and let your handmaid speak in your presence, and I will declare no lie to my lord this night.”
Liveth. She imitates Joseph, (Genesis xlii. 15.) and Eliseus; (4 Kings ii. 4.) and speaks the truth, as the general had subjected many to his master. (Menochius) — Her speech was not superstitious, but shewed a civil respect. (Calmet)