“et ecce una mulier fragmen molæ desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus.”
“And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull.”
“But a woman dropped an upper millstone on Abimelech’s head, crushing his skull.”
“A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.”
“And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech's head, and brake his skull.”
Cross references: : 2 Sam. 12:21
Above, or “of the upper millstone,” according to the Hebrew and Septuagint. Pyrrhus met with a similar fate at Argos. Plutarch observes, (in Scylla) that the Lacedemonians did not like to attack walls, because the bravest men are there often slain by the greatest cowards. (Calmet) — Hence Joab puts this advice in the mouth of David, that it is imprudent to come too near the walls, 2 Kings xi. 21. — Skull, (cerebrum) “brain.” Yet the tyrant’s understanding was not perhaps so much impaired, as to excuse him for commanding his armour-bearer to kill him. (Menochius)
Verses 50-57 The Shechemites were ruined by Abimelech; now he is reckoned with, who was their leader in villany. Evil pursues sinners, and sometimes overtakes them, when not only at ease, but triumphant. Though wickedness may prosper a while, it will not prosper always. The history of mankind, if truly told, would greatly resemble that of this chapter. The records of what are called splendid events present to us such contests for power. Such scenes, though praised of men, fully explain the Scripture doctrine of the deceitfulness and desperate wickedness of the human heart, the force of men's lust, and the effect of Satan's influence. Lord, thou has given us thy word of truth and righteousness, O pour upon us thy spirit of purity, peace, and love, and write thy holy law in our hearts.