“Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini.”
“Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way. Speak: or, Meditate”
“You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder”
““Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.”
“Tell of it, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.”
Ye governors. As in danger of your enemies.
Fair asses. Hebrew, “shining, white, or of divers colours, particularly red and white, with which the people were accustomed to paint their asses. (Bochart) — The rich Arabians paint the back part red. (Tavernier iii. 5.) — The Persians also give a yellowish hue to their horses as well as to themselves, with henna. (Chardin.) — Asses and mules were formerly much more in use than horses, Numbers xxii. 21., Matthew xxi. 25., and 3 Kings i. 33. (Calmet) — Way. You who can now proceed on your journey without molestation, join the judges of the land in sounding forth God’s praises, ver. 6. (Haydock) — Those who bring the flesh into subjection to the spirit, ride upon fair asses, (Origen, hom. vi.; Worthington) and they may preach to others with more authority. (Haydock)
IV. She calls upon those who had a particular share in the advantages of this great salvation to offer up particular thanks to God for it, v. 10, 11. Let every man speak as he found of the goodness of God in this happy change of the posture of public affairs. 1. You that ride on white asses, that is, the nobility and gentry. Horses were little used in that county; they had, it is probable, a much better breed of asses than we have; but persons of quality, it seems, were distinguished by the colour of the asses they rode on; the white being more rare were therefore more valued. Notice is taken of Abdon's sons and grandsons riding on ass-colts, as indicating them to be men of distinction, ch. 12 14. Let such as are by this salvation restored, not only to their liberty as other Israelites, but to their dignity, speak God's praises. 2. Let those that sit in judgment be sensible of it, and thankful for it as a very great mercy, that they may sit safely there, that the sword of justice is not struck out of their hand by the sword of war. 3. Let those that walk by the way, and meet with none there to make them afraid, speak to themselves in pious meditations, and to their fellow-travellers in religious discourses, of the goodness of God in ridding the roads of those banditti that had so long infested them. 4. Let those that draw in peace, and have not their wells taken from them, or stopped up, nor are in danger of being caught by the enemy when they go forth to draw, there, where they find themselves so much more safe and easy than they have been, there let them rehearse the acts of the Lord, not Deborah's acts, nor Barak's, but the Lord's, taking notice of his hand making peace in their borders, and creating a defence upon all the glory. This is the Lord's doing. Observe in these acts of his, (1.) Justice executed on his daring enemies. They are the righteous acts of the Lord. See him pleading a righteous cause, and sitting in the throne judging aright, and give him glory as the Judge of all the earth. (2.) Kindness shown to his trembling people, the inhabitants of the villages, who lay most open to the enemy, had suffered most, and were most in danger, Ezek 38 11. It is the glory of God to protect those that are most exposed, and to help the weakest. Let us all take notice of the share we in particular have in the public peace and tranquility, the inhabitants of the villages especially, and give God the praise of it.