“At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit.”
“Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.”
“Early that morning, the woman went back to the house where her master was staying, collapsed at the doorway, and lay there until it was light.”
“Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.”
“Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.”
She fell down dead, as verse 27.
Lord. So wives styled their husbands, 1 Peter iii. 5. — Down dead through fatigue, (Menochius) shame, and grief. (Josephus) — She had not power to knock. (Calmet) — Though the former misconduct of this unhappy woman might call for punishment, yet, after she was reconciled to her husband, we cannot but think he used her ill, though he acted through a sort of constraint and ignorance. (Haydock) — Instances of women dying under a similar treatment, may be found in Herodotus, and in the Russian and Turkish historians. (Calmet)