“Dominus ergo Deus Israël subvertit Amorrhæum, pugnante contra illum populo suo Israël, et tu nunc vis possidere terram ejus ?”
“So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?”
“Now since the LORD, the God of Israel, has driven out the Amorites from before His people Israel, should you now possess it?”
“So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?”
“So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?”
His land, which the Amorrhite had first conquered, and which God took from him to give to Israel. It was clear that this country was not then considered as the property of the sons of Lot, since God expressly forbad his people to molest them. (Haydock) — Jephte produces the right of conquest, the grant of God, and the possession of 300 years, to prove that the country belonged to the Israelites. All acknowledge that the right of conquest, in a just war, give a good title. (Grotius, Jur. iii. 6, 7.) — The children of Lot had lost all hopes of recovering what Sehon had taken from them. (Calmet) — He could not be proved to be a thief or an usurper, but was in peaceable possession when the war with Israel commenced, in which he lost all his dominions. (Haydock) — By the same right, David kept what he had taken from the Amalecite plunderers, (1 Kings xxx. 20,) and Abraham might have retained the spoils which had been carried off from Sodom, Genesis xiv. 21. The Roman and Grecian histories are full of such examples; and this right was admitted by all as the law of nations, Quæ ex hostibus, jure gentium, statim capientium fiunt. (Caius. J. C.) — The second argument of Jepthe is unanswerable, since God may undoubtedly transfer the property of one to another. But as the Ammonites might reply that they did not admit the God of Israel, he observes that the latter might at least have the same privilege as their Chamos, ver. 24. Prescription of so long a time, with good faith, was the third argument, as the Amorrhites being destroyed, and the Moabites disheartened, could not pretend to reclaim the conquered country. There would never be an end of disputes among men, if the undisturbed possession of a country for such a length of time did not confirm their right to it. These principles establish the tranquillity of families and of states. (Calmet; Grotius, Jur. ii. 4.)
Neither Jephthah's apology, nor his appeal, wrought upon the king of the children of Ammon; they had found the sweets of the spoil of Israel, in the eighteen years wherein they had oppressed them (ch. 10 8), and hoped now to make themselves masters of the tree with the fruit of which they had so often enriched themselves. He hearkened not to the words of Jephthah, his heart being hardened to his destruction.
Verses 12-28 One instance of the honour and respect we owe to God, as our God, is, rightly to employ what he gives us to possess. Receive it from him, use it for him, and part with it when he calls for it. The whole of this message shows that Jephthah was well acquainted with the books of Moses. His argument was clear, and his demand reasonable. Those who possess the most courageous faith, will be the most disposed for peace, and the readiest to make advances to obtain; but rapacity and ambition often cloak their designs under a plea of equity, and render peaceful endeavours of no avail.