“et quadraginta pugnatorum millia per turmas, et cuneos, incedebant per plana atque campestria urbis Jericho.”
“About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho. prepared: or, ready armed”
“About 40,000 troops armed for battle crossed over before the LORD into the plains of Jericho.”
“About forty thousand men, ready and armed for war passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.”
“about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.”
Bands. Hebrew, “prepared for war passed over, before the Lord, unto battle, to the plains of Jericho.” (Haydock) — These formed the van-guard. — Plains. Hebrew harboth, which is translated desert, Jeremias lii. 8. A large plain, fit for pasturage, extended from the city to the Jordan, on the east side. (Calmet)
Verses 10-19 The priests with the ark did not stir till ordered to move. Let none be weary of waiting, while they have the tokens of God's presence with them, even the ark of the covenant, though it be in the depths of adversity. Notice is taken of the honour put upon Joshua. Those are feared in the best manner, and to the best purpose, who make it appear that God is with them, and that they set him before them.