“fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubæ sonare clangorem.”
“He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.”
“Trembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.”
“He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.”
“He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.”
Ground. This expression is still used by the Arabs, to denote velocity. (Grotius) — Septuagint, “in wrath he will make the earth disappear.” (Haydock) —