“Numquid suscitabis eum quasi locustas ? gloria narium ejus terror.”
“Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. terrible: Heb. terror”
“Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?”
“Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.”
“Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.”
That is, to have a care and natural affection toward his young.
Up. Hebrew, “frighten,” (Haydock) or “make him leap.” (Bochart) (Calmet) — Nostrils. Septuagint, “of his chest, or shoulders, is boldness.” (Haydock) — This inspires the rider with courage, and the enemy with fear. But the Vulgate is more followed. (Calmet)