“pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. Finita sunt verba Job.”
“Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended. cockle: or, noisome weeds”
“then let briers grow instead of wheat and stinkweed instead of barley.” Thus conclude the words of Job.”
“let briers grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley.” The words of Job are ended.”
“Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended.”
That is, the talk which he had with his three friends.
Thorns. Protestants, “cockle.” Marginal note, “loathsome weeds.” (Haydock) — The precise import of the word is not known; but it means something “stinking.” (Calmet) — Septuagint, Batos, “a briar.” (Haydock) — Ended. Many Latin editions omit these words with St. Gregory, &c. The old Vulgate has & quieverunt verba Job, as a title. (Calmet) — Septuagint place at the beginning of the next chapter, “And Job ceased to speak. His three friends also left off contending with Job; for Job was just before them.” Grabe substitutes “himself,” as they were not perhaps yet convinced. (Haydock) — Job, however, addresses his discourse no more to them, but only to God, (Calmet) acknowledging some unadvised speeches; (Worthington) or want of information. (Haydock)
2. How he confirms his protestation. He does it, as often before, with a suitable imprecation (v. 40): "If I have got my estate unjustly, let thistles grow instead of wheat, the worst of weeds instead of the best of grains." When men get estates unjustly they are justly deprived of the comfort of them, and disappointed in their expectations from them. They sow their land, but they sow not that body that shall be. God will give it a body. It was sown wheat, but shall come up thistles. What men do not come honestly by will never do them any good. Job, towards the close of his protestation, appeals to the judgment-seat of God concerning the truth of it (v. 35-37): O that he would hear me, even that the Almighty would answer me! This was what he desired and often complained that he could not obtain; and, now that he had drawn up his own defence so particularly, he leaves it upon record, in expectation of a hearing, files it, as it were, till his cause be called.
Verses 33-40 Job clears himself from the charge of hypocrisy. We are loth to confess our faults, willing to excuse them, and to lay the blame upon others. But he that thus covers his sins, shall not prosper, ( Proverbs 28:13 ) . He speaks of his courage in what is good, as an evidence of his sincerity in it. When men get estates unjustly, they are justly deprived of comfort from them; it was sown wheat, but shall come up thistles. What men do not come honestly by, will never do them any good. The words of Job are ended. They end with a bold assertion, that, with respect to accusation against his moral and religious character as the cause for his sufferings, he could appeal to God. But, however confident Job was, we shall see he was mistaken, chap. 40:4, chap. 40:5 ; 1Jo. 1:8 . Let us all judge ourselves; wherein we are guilty, let us seek forgiveness in that blood which cleanseth from all sin; and may the Lord have mercy upon us, and write his laws in our hearts!
“And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.”
“Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.”