“In profundissimum infernum descendent omnia mea : putasne saltem ibi erit requies mihi ?”
“They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.”
“Will it go down to the gates of Sheol? Will we go down together into the dust?””
“Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?””
“It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.”
All worldly hope and prosperity fail which you say, are only signs of God’s favor: but seeing that these things perish, I set mine hope in God and in the life everlasting.
Deepest pit. Literally hell. (Challoner) — Hebrew, “We shall go down to the bars of the pit, when we shall rest together in the dust.” My hopes may be frustrated by death; (Haydock) or you, my friends, must also go to the house of eternity. (Calmet)
Job's friends had pretended to comfort him with the hopes of his return to a prosperous estate again; now he here shows,
Verses 10-16 Job's friends had pretended to comfort him with the hope of his return to a prosperous estate; he here shows that those do not go wisely about the work of comforting the afflicted, who fetch their comforts from the possibility of recovery in this world. It is our wisdom to comfort ourselves, and others, in distress, with that which will not fail; the promise of God, his love and grace, and a well-grounded hope of eternal life. See how Job reconciles himself to the grave. Let this make believers willing to die; it is but going to bed; they are weary, and it is time that they were in their beds. Why should not they go willingly when their Father calls them? Let us remember our bodies are allied to corruption, the worm and the dust; and let us seek for that lively hope which shall be fulfilled, when the hope of the wicked shall be put out in darkness; that when our bodies are in the grave, our souls may enjoy the rest reserved for the people of God.