“Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum.”
“Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.”
“You have granted me life and loving devotion, and Your care has preserved my spirit.”
“You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.”
“Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.”
That is, reason and understanding, and many other gifts, whereby man excelleth all earthly creatures. That is, thy fatherly care and providence whereby thou preservest me, and without the which I should perish straightway.
Thy fatherly visitation (Haydock) but still preserved my life. (Calmet)
Verses 8-13 Job seems to argue with God, as if he only formed and preserved him for misery. God made us, not we ourselves. How sad that those bodies should be instruments of unrighteousness, which are capable of being temples of the Holy Ghost! But the soul is the life, the soul is the man, and this is the gift of God. If we plead with ourselves as an inducement to duty, God made me and maintains me, we may plead as an argument for mercy, Thou hast made me, do thou new-make me; I am thine, save me.