“Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Bonas facite vias vestras, et studia vestra, et habitabo vobiscum in loco isto.”
“Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.”
“Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.”
“Yahweh of Armies, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.”
“Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.”
1. What were the true words of God, which they might trust to. In short, they might depend upon it that if they would repent and reform their lives, and return to God in a way of duty, he would restore and confirm their peace, would redress their grievances, and return to them in a way of mercy (v. 3): Amend your ways and your doings. This implies that there had been much amiss in their ways and doings, many faults and errors. But it is a great instance of the favour of God to them that he gives them liberty to amend, shows them where and how they must amend, and promises to accept them upon their amendment: "I will cause you to dwell quietly and peaceably in this place, and a stop shall be put to that which threatens your expulsion." Reformation is the only way, and a sure way to ruin. He explains himself (v. 5-7), and tells them particularly,
Verses 1-16 No observances, professions, or supposed revelations, will profit, if men do not amend their ways and their doings. None can claim an interest in free salvation, who allow themselves in the practice of known sin, or live in the neglect of known duty. They thought that the temple they profaned would be their protection. But all who continue in sin because grace has abounded, or that grace may abound, make Christ the minister of sin; and the cross of Christ, rightly understood, forms the most effectual remedy to such poisonous sentiments. The Son of God gave himself for our transgressions, to show the excellence of the Divine law, and the evil of sin. Never let us think we may do wickedness without suffering for it.