“Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo : et dispergemini singuli a conspectu vestro, nec erit qui congreget fugientes.”
“Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.”
“Behold, I am about to bring terror upon you, declares the Lord GOD of Hosts, from all those around you. You will each be driven headlong, with no one to regather the fugitives.”
“Behold, I will bring a terror on you,” says the Lord, Yahweh of Armies, “from all who are around you. All of you will be driven completely out, and there will be no one to gather together the fugitives.”
“Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord, Jehovah of hosts, from all that are round about thee; and ye shall be driven out every man right forth, and there shall be none to gather together the fugitives.”
The Edomites come next to receive their doom from God, by the mouth of Jeremiah: they also were old enemies to the Israel of God; but their day will come to be reckoned with, and it is now at hand, and is foretold, not only for warning to them, but for comfort to the Israel of God, whose afflictions were very much aggravated by their triumphs over them and joy in their calamity, Ps 137 7. Many of the expressions used in this prophecy concerning Edom are borrowed from the prophecy of Obadiah, which is concerning Edom; for, all the prophets being inspired by one and the same Spirit, there must needs be a wonderful harmony and agreement in their predictions. Now here it is foretold,