“Vox in viis audita est, ploratus et ululatus filiorum Israël : quoniam iniquam fecerunt viam suam ; obliti sunt Domini Dei sui.”
“A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.”
“A voice is heard on the barren heights, the children of Israel weeping and begging for mercy, because they have perverted their ways and forgotten the LORD their God.”
“A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God.”
“A voice is heard upon the bare heights, the weeping and the supplications of the children of Israel; because they have perverted their way, they have forgotten Jehovah their God.”
God. Hence proceed these miseries and lamentations.
II. Their conviction and confession of the truth of this charge, v. 21. When God reproved them for their apostasy, there were some among them, even such as God would take and bring to Zion, whose voice was heard upon the high places weeping and praying, humbling themselves before the God of their fathers, lamenting their calamities, and their sins, the procuring cause of them; for this is that which they lament, for this they bemoan themselves, that they have perverted their way and forgotten the Lord their God. Note, 1. Sin is the perverting of our way, it is turning aside to crooked ways and perverting that which is right. 2. Forgetting the Lord our God is at the bottom of all sin. If men would remember God, his eye upon them and their obligation to him, they would not transgress as they do. 3. By sin we embarrass ourselves, and bring ourselves into trouble, for that also is the perverting of our way, Lam 3 9. 4. Prayers and tears well become those whose consciences tell them that they have perverted their way and forgotten their God. When the foolishness of man perverts his way his heart is apt to fret against the Lord (Prov 19 3), whereas it should be melted and poured out before him.
Verses 21-25 Sin is turning aside to crooked ways. And forgetting the Lord our God is at the bottom of all sin. By sin we bring ourselves into trouble. The promise to those that return is, God will heal their backslidings, by his pardoning mercy, his quieting peace, and his renewing grace. They come devoting themselves to God. They come disclaiming all expectations of relief and succour from any but the Lord. Therefore they come depending upon him only. He is the Lord, and he only can save. It points out the great salvation from sin Jesus Christ wrought out for us. They come justifying God in their troubles, and judging themselves for their sins. True penitents learn to call sin shame, even the sin they have been most pleased with. True penitents learn to call sin death and ruin, and to charge upon it all they suffer. While men harden themselves in sin, contempt and misery are their portion: for he that covereth his sins shall not prosper, but he that confesseth and forsaketh them, shall find mercy.