“Nunc creata sunt et non ex tunc ; et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas : Ecce ego cognovi ea.”
“They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.”
“They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot claim, ‘I already knew them!’”
“They are created now, and not from of old; and before today you didn’t hear them; lest you should say, ‘Behold, I knew them.’”
“They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.”
Knew. Therefore I did not speak of the liberation from Egypt, but from Babylon, which is represented as just taking place. (Calmet)
Verses 1-8 The Jews valued themselves on descent from Jacob, and used the name of Jehovah as their God. They prided themselves respecting Jerusalem and the temple, yet there was no holiness in their lives. If we are not sincere in religion, we do but take the name of the Lord in vain. By prophecy they were shown how God would deal with them, long before it came to pass. God has said and done enough to prevent men's boasting of themselves, which makes the sin and ruin of the proud worse; sooner or later every mouth shall be stopped, and all become silent before Him. We are all born children of disobedience. Where original sin is, actual sin will follow. Does not the conscience of every man witness to the truth of Scripture? May the Lord prove us, and render us doers of the word.