βQuis suscitavit ab oriente Justum, vocavit eum ut sequeretur se ? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit : dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus.β
βWho raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow. the righteous: Heb. righteousnessβ
βWho has aroused one from the east and called him to his feet in righteousness? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow.β
βWho has raised up one from the east? Who called him to his foot in righteousness? He hands over nations to him, and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.β
βWho hath raised up one from the east, whom he calleth in righteousness to his foot? he giveth nations before him, and maketh him rule over kings; he giveth them as the dust to his sword, as the driven stubble to his bow.β
Just one. Septuagint, βjustice.β Christ, (Eusebius; St. Jerome) Abraham, (Chaldean; Grotius) or Cyrus, whose conquests were effects of Godβs providence, ver. 10., and chap. xlv. β Kings. Cyrus liberated Persia, conquered Babylon and all Asia.
II. He particularly challenges the idols to do that for their worshippers, and against his, which he had done and would do for his worshippers, and against theirs. Different senses are given of v. 2, concerning the righteous man raised up from the east; and, since we cannot determine which is the true, we will make use of each as good.
Verses 1-9 Can any heathen god raise up one in righteousness, make what use of him he pleases, and make him victorious over the nations? The Lord did so with Abraham, or rather, he would do so with Cyrus. Sinners encourage one another in the ways of sin; shall not the servants of the living God stir up one another in his service? God's people are the seed of Abraham his friend. This is certainly the highest title ever given to a mortal. It means that Abraham, by Divine grace, was made like to God, and that he was admitted to communion with Him. Happy are the servants of the Lord, whom he has called to be his friends, and to walk with him in faith and holy obedience. Let not such as have thus been favoured yield to fear; for the contest may be sharp, but the victory shall be sure.
βAnd Thare took Abram his son, and Lot the son of Aran, his sonβs son, and Sarai his daughter in law, the wife of Abram his son, and brought them out of Ur of the Chaldees, to go into the land of Chanaan: and they came as far as Haran, and dwelt there.β
βAnd the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy fatherβs house, and come into the land which I shall shew thee.β
βWhich when Abram had heard, to wit, that his brother Lot was taken, he numbered of the servants born in his house, three hundred and eighteen, well appointed: and pursued them to Dan.β