“Beati qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis et asini.”
“Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.”
“Blessed are those who sow beside abundant waters, who let the ox and donkey range freely.”
“Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.”
“Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.”
Waters. Fruitful soils, abounding with cattle. (Calmet) — Both Jews and Gentiles shall submit to Christ. (Clement of Alexandria, Strom. vi.) (St. Jerome)
(3.) Plenty and abundance. There shall be such good crops gathered in every where, and every year, that the husbandmen shall be commended, and though happy, who sow beside all water (v. 20), who sow all the grounds that are fit for seedness, who cast their bread, or bread-corn, upon the water, Eccl 11 1. God will give the increase, but then the husbandman must be industrious, and mind his business, and sow beside all waters; and, if he do this, the corn shall come up so thick and rank that he shall turn in his cattle, even the ox and the ass, to eat the tops of it and keep it under. This is applicable, [1.] To the preaching of the word. Some think it points at the ministry of the apostles, who, as husbandmen, went forth to sow their seed (Matt 13 3); they sowed beside all waters; they preached the gospel wherever they came. Waters signify people, and they preached to multitudes. Wherever they found men's hearts softened, and moistened, and disposed to receive the word, they cast in the good seed. And whereas, by the law of Moses, the Jews were forbidden to plough with an ox and an ass together (Deut 22 10), which intimated that Jews and Gentiles should not intermix, now that distinction shall be taken away, and both the ox and the ass, both Jews and Gentiles, shall be employed in, and enjoy the benefit of, the gospel husbandry. [2.] To works of charity. When God sends these happy times blessed are those that improve them in doing good with what they have, that sow beside all waters, that embrace all opportunities of relieving the necessitous; for in due season they shall reap.
Verses 9-20 When there was so much provocation given to the holy God, bad times might be expected. Alas! how many careless ones there are, who support self-indulgence by shameful niggardliness! We deserve to be deprived of the supports of life, when we make them the food of lusts. Let such tremble and be troubled. Blessed times shall be brought in by the pouring out of the Spirit from on high; then, and not till then, there will be good times. The present state of the Jews shall continue until a more abundant pouring out of the Spirit from on high. Peace and quietness shall be found in the way and work of righteousness. True satisfaction is to be had only in true religion. And real holiness is real happiness now, and shall be perfect happiness, that is, perfect holiness for ever. The good seed of the word shall be sown in all places, and be watered by Divine grace; and laborious, patient labourers shall be sent forth into God's husbandry.