“Quia dies multos sedebunt filii Israël sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim.”
“For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: image: Heb. a standing, or, statue, or, pillar”
“For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.”
“For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.”
“For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:”
Altar. Hebrew, “statue;” matseba instead of mozbé, as (Haydock) others agree with St. Jerome, and there seems to have been no variation in his time. — Theraphim. Images or representations, (Challoner) either good or bad. As the other things mentioned were good, such lawful images as were used in the temple must be meant, 3 Kings vii. 36. (Worthington) — St. Jerome explains it of cherubim. Septuagint, “altar, priesthood, and manifestations (Urim, &c.) being wanting.” (Haydock) — Yet some take it in a bad sense. The Jews adhere neither to God nor to idols. (Vatable, &c.) — What misfortune, however, would the latter be? In exile the Jews were deprived of the exercise of their religion, and of their princes. (Calmet) — But this was only a figure of what they endured since they rejected Christ. (Origen, Philoc. i.; St. Jerome) — This wretched state will probably continue till they at last embrace the yoke of Christ, the true king of ages. (Calmet)
I. In this parable we may observe,
Verses 4-5 Here is the application of the parable to Israel. They must long sit like a widow, stripped of all joys and honours; but shall at length be received again. Those that would seek the Lord so as to find him, must apply to Christ, and become his willing people. Not only are we to fear the Lord and his greatness, but the Lord and his goodness; not only his majesty, but his mercy. Even Jewish writers apply this passage to the promised Messiah; doubtless it foretold their future conversion to Christ, for which they are kept a separate people. Though the first fear of God arise from a view of his holy majesty and righteous vengeance, yet the experience of mercy and grace through Jesus Christ, will lead the heart to reverence so kind and glorious a Friend and Father, and to fear offending him.