“Et dixit : Voca nomen ejus, Non populus meus, quia vos non populus meus, et ego non ero vester.”
“Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God. Loammi: that is, Not my people”
“And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.”
“He said, “Call his name Lo-Ammi ; for you are not my people, and I will not be yours.”
“And Jehovah said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your God.”
Not my people. Lohammi. (Challoner) — The kingdom of Israel seemed to be quite cast off; and in captivity it was hardly distinguished from other nations. Juda was preserved longer, and at all times was under the divine protection. Ezechiel, Daniel, &c., comforted the people in the worst of their afflictions. (Calmet)
2. He foretels God's abandoning the whole nation in the name he gives to the second child. This was a daughter, as the former was a son, to intimate that both sons and daughters had corrupted their way. Some make to signify that Israel grew effeminate, and was thereby enfeebled and made weak. Call the name of this daughter Lo-ruhamah—not beloved (so it is translated Rom 9 25), or not having obtained mercy, so it is translated 1 Pet 2 10. It comes all to one. This reads the doom of the house of Israel: I will no more have mercy upon them. It intimates that God had shown them great mercy, but they had abused his favours, and forfeited them, and now he would show them favour no more. Note, Those that forsake their own mercies for lying vanities have reason to expect that their own mercies should forsake them, and that they should be left to their lying vanities, Jonah 2 8. Sin turns away the mercy of God even from the house of Israel, his own professing people, whose case is sad indeed when God says that he will no more have mercy upon them. And then it follows, I will utterly take them away, will utterly remove them (so some), will utterly pluck them up, so others. Note, When the streams of mercy are stopped we can expect no other than that the vials of wrath should be opened. Those whom God will no more have mercy upon shall be utterly taken away, as dross and dung. The word for taking away sometimes signifies to forgive sin; and some take it in that sense here: I will no more have mercy upon them, though in pardoning I have pardoned them heretofore. Though God has borne long, he will not bear always, with a people that hate to be reformed. Or, I will no more have mercy upon them, that I should in any wise pardon them, or (as our margin reads it) that I should altogether pardon them. If pardoning mercy is denied, no other mercy can be expected, for that opens the door to all the rest. Some make this to speak comfort: I will no more have mercy upon them till in pardoning I shall pardon them, that is, till the Redeemer comes to Zion to turn away ungodliness from Jacob. The Chaldee reads it, But, if they repent, in pardoning I will pardon them. Even the greatest sinners, if in time they bethink themselves and return, will find that there is forgiveness with God.
Verses 8-11 The rejection of Israel for a time, is signified by the name of another child: call him Lo-ammi, "not my people." The Lord disowns all relation to them. We love him, because he first loved us; but our being cast out of covenant, is owing to ourselves and our folly. Mercy is remembered in the midst of wrath; the rejection, as it shall not be total, so it shall not be final. The same hand that wounded, is stretched forth to heal. Very precious promises are here given concerning the Israel of God, and they may be of use to us now. Some think that these promises will not have accomplishment in full, till the general conversion of the Jews in the latter days. Also this promise is applied to the gospel, and the bringing in both the Jews and Gentiles to it, by St. Paul, ( romans 9:25 romans 9:26 ) , and by St. ( 1 Peter. 2:10 ) Head, and willingly to commit ourselves to his guidance and government. And let us pray for the coming of the glorious day, when there shall be one Lord through all the earth.