“Videte fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo :”
“Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.”
“See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.”
“Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;”
“Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:”
Take heed, &c. Not to imitate their incredulous obstinacy, lest you never enter into the place of eternal rest, by departing from God by sin. (Witham) — To abandon Christ is to abandon God, since Christ is God. He who denies the Son, believes not the Father, who has wrought so many miracles to sanction his mission. (1 John ii. 23.) It is of little consequence to eternity whether it be the doctrine of faith or the life of faith we reject, if persons are equally lost by either practical or speculative infidelity.
Verses 7-13 Days of temptation are often days of provocation. But to provoke God, when he is letting us see that we entirely depend and live upon him, is a provocation indeed. The hardening of the heart is the spring of all other sins. The sins of others, especially of our relations, should be warnings to us. All sin, especially sin committed by God's professing, privileged people, not only provokes God, but it grieves him. God is loth to destroy any in, or for their sin; he waits long to be gracious to them. But sin, long persisted in, will make God's wrath discover itself in destroying the impenitent; there is no resting under the wrath of God. "Take heed:" all who would get safe to heaven must look about them; if once we allow ourselves to distrust God, we may soon desert him. Let those that think they stand, take heed lest they fall. Since to-morrow is not ours, we must make the best improvement of this day. And there are none, even the strongest of the flock, who do not need help of other Christians. Neither are there any so low and despised, but the care of their standing in the faith, and of their safety, belongs to all. Sin has so many ways and colours, that we need more eyes than ours own. Sin appears fair, but is vile; it appears pleasant, but is destructive; it promises much, but performs nothing. The deceitfulness of sin hardens the soul; one sin allowed makes way for another; and every act of sin confirms the habit. Let every one beware of sin.
“And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man’s heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.”