โPulchriores sunt oculi ejus vino, et dentes ejus lacte candidiores.โ
โHis eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.โ
โHis eyes are darker than wine, and his teeth are whiter than milk.โ
โHis eyes will be red with wine, his teeth white with milk.โ
โHis eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk.โ
Beautiful. The eyes and teeth contribute much to the beauty of a face. Our Saviour, rising form the dead, filled the hearts of the beholders with joy, as wine exhilarates the heart of man. (Menochius) โ The spouse in the Canticle of Canticles, (ver. 12,) compares the eyes of the bridegroom to the shining reddish, or fiery ones of pigeons: chaclili, beautiful, means shining red, &c. Jesus Christ seems to allude to this prophecy of Jacob, (Matthew xxi. 43. and John x. 16,) telling the Jews, that the kingdom of God should be taken from them, and one fold should be established for all. God would then cease to distinguish the Jews by any other marks than those of his wrath. He would no longer be their king and shepherd. His sceptre, or pastoral crook, should be taken off the tribe of Juda, and it should be confounded with the rest, as it is at this day. (Calmet)
Verses 8-12 Judah's name signifies praise. God was praised for him, chap. 29:35 , praised by him, and praised in him; therefore his brethren shall praise him. Judah should be a strong and courageous tribe. Judah is compared, not to a lion raging and ranging, but to a lion enjoying the satisfaction of his power and success, without creating vexation to others; this is to be truly great. Judah should be the royal tribe, the tribe from which Messiah the Prince should come. Shiloh, that promised Seed in whom the earth should be blessed, "that peaceable and prosperous One," or "Saviour," he shall come of Judah. Thus dying Jacob at a great distance saw Christ's day, and it was his comfort and support on his death-bed. Till Christ's coming, Judah possessed authority, but after his crucifixion this was shortened, and according to what Christ foretold, Jerusalem was destroyed, and all the poor harassed remnant of Jews were confounded together. Much which is here said concerning Judah, is to be applied to our Lord Jesus. In him there is plenty of all which is nourishing and refreshing to the soul, and which maintains and cheers the Divine life in it. He is the true Vine; wine is the appointed symbol of his blood, which is drink indeed, as shed for sinners, and applied in faith; and all the blessings of his gospel are wine and milk, without money and without price, to which every thirsty soul is welcome. Isa. 55:1 .