“For God doth know that in what day soever you shall eat thereof, your eyes shall be opened: and you shall be as Gods, knowing good and evil.”
“Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bonum et malum.”
“For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.”
““For God knows that in the day you eat of it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.””
“for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.””
“for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as God, knowing good and evil.”
As though he should say, God doth not forbid you to eat of the fruit, save that he knoweth that if ye should eat thereof, ye should be like to him.
As though he should say, God doth not forbid you to eat of the fruit, save that he knoweth that if ye should eat thereof, ye should be like to him.
God. The old serpent’s aim is, to make us think God envies our happiness. (Haydock) — Or he would have Eve to suppose, she had not rightly understood her maker, who would surely never deprive her of a fruit which would give her such an increase of knowledge, as to make her conclude she was before comparatively blind. (Menochius) — As gods, Hebrew Elohim, which means also princes, angels, or judges. It appears, that our first parents had flattered themselves with the hopes of attaining a divine knowledge of all things. (Calmet)
3. He promises them advantage by it, v. 5. Here he follows his blow, and it was a blow at the root, a fatal blow to the tree we are branches of. He not only would undertake that they should be no losers by it, thus binding himself to save them from harm; but (if they would be such fools as to venture upon the security of one that had himself become a bankrupt) he undertakes they shall be gainers by it, unspeakable gainers. He could not have persuaded them to run the hazard of ruining themselves if he had not suggested to them a great probability of bettering themselves.
We have here the offenders found guilty by their own confession, and yet endeavouring to excuse and extenuate their fault. They could not confess and justify what they had done, but they confess and palliate it. Observe,
It is not so certain as you imagine, that you shall die. God did say so indeed for your terror, and to keep you in awe; or, he had some mystical meaning in those words; but do not entertain such hard and unworthy thoughts of that God who is infinitely kind and gracious, that he will, for such a trifle as the eating of a little fruit, undo you and all your posterity, and so suddenly destroy the most excellent work of his own hands.
“And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.”
“But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.”
“And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.”
“And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.”
“And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now therefore lest perhaps he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.”