“Isti sunt filii Ismaëlis : et hæc nomina per castella et oppida eorum, duodecim principes tribuum suarum.”
“These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.”
“These were the sons of Ishmael, and these were their names by their villages and encampments—twelve princes of their tribes.”
“These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.”
“these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments; twelve princes according to their nations.”
By their castles; or, the castles, towns, and tribes of principal note, received their names from these twelve princes, or phylarks, whose authority is still recognized among all the tribes of the Arabs. (Thevenot.) (Haydock) — The towns of these people were easily built, and more easily destroyed; for they consisted only of tents, Jeremias xlix. 31. Their castles were perhaps only sheep-folds, as the original Tiroth may signify; or they were a sort of watch-towers, to prevent the sudden attack of an invading enemy, and to serve also for a retreat. (Calmet)
Verses 11-18 Ishmael had twelve sons, whose families became distinct tribes. They peopled a very large country that lay between Egypt and Assyria, called Arabia. The number and strength of this family were the fruit of the promise, made to Hagar and to Abraham, concerning Ishmael.