“alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meæ, et duxi eam in uxorem.”
“And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.”
“Besides, she really is my sister, the daughter of my father—though not the daughter of my mother—and she became my wife.”
“Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.”
“And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:”
By sister, he meaneth his cousin germaine, and by daughter, Abraham’s niece, Gen. 11:29 , for so the Hebrews use these words.
By sister, he meaneth his cousin germaine, and by daughter, Abraham’s niece, Gen. 11:29 , for so the Hebrews use these words.
My sister, or niece, according to those who say she was daughter of Aran, who thus must have had a different mother from Abraham; (Menochius) or, as we rather think, Sara was truly his half-sister, born of Thare by another wife. His adding truly, seems to restrain it to this sense; and we know that in those countries, marriages of such near relations were allowed, though not when both had the same parents. Why should we not, therefore, believe Abraham, who certainly knew the real state of the question, and who would not tell a lie, rather than seek for improbable and far-fetched solutions? Said, who lived eight hundred years ago, mentions the name of Jona, Abraham’s mother, as well as that of Tehevita, who bore Sara to Thare. The Hebrews, in general, give this explanation. (Calmet) — By calling Sara his sister without any addition, Abraham intended that the people should conclude he was not married: therefore he did not say she was his half-sister, as this would have frustrated his design, if, as St. Clement of Alexandria, asserts, such might and did marry under the law of nature. (Haydock) — Philo observes, the Athenian legislator, Solon, sanctioned the same practice, which was followed also by the Phœnicians. (Calmet)
(2.) He excused it from the guilt of a downright lie by making it out that, in a sense, she was his sister, v. 12. Some think she was own sister to Lot, who is called his brother Lot (ch. 14 16), though he was his nephew; so Sarah is called his sister. But those to whom he said, She is my sister, understood that she was so his sister as not to be capable of being his wife; so that it was an equivocation, with an intent to deceive.
Verses 9-13 See here much to blame, even in the father of the faithful. Mark his distrust of God, his undue care about life, his intent to deceive. He also threw temptation in the way of others, caused affliction to them, exposed himself and Sarah to just rebukes, and yet attempted an excuse. These things are written for our warning, not for us to imitate. Even Abraham hath not whereof to glory. He cannot be justified by his works, but must be indebted for justification, to that righteousness which is upon all and unto all them that believe. We must not condemn all as hypocrites who fall into sin, if they do not continue in it. But let the unhumbled and impenitent take heed that they do not sin on, thinking that grace may abound. Abimelech, being warned of God, takes the warning; and being truly afraid of sin and its consequences, he rose early to pursue the directions given him.
“And Abram and Nachor married wives: the name of Abram’s wife was Sarai: and the name of Nachor’s wife, Melcha, the daughter of Aran, father of Melcha and father of Jescha.”
“Say, therefore, I pray thee, that thou art my sister: that I may be well used for thee, and that my soul may live for thy sake.”