“These are the families of Noe, according to their people and nations. By these were the nations divided on the earth after the flood.”
“Hæ familiæ Noë juxta populos et nationes suas. Ab his divisæ sunt gentes in terra post diluvium.”
“These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.”
“All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.”
“These are the families of the sons of Noah, by their generations, according to their nations. The nations divided from these in the earth after the flood.”
“These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.”
Or, of these came divers nations.
Or, of these came divers nations.
Verses 15-32 The posterity of Canaan were numerous, rich, and pleasantly seated; yet Canaan was under a Divine curse, and not a curse causeless. Those that are under the curse of God, may, perhaps, thrive and prosper in this world; for we cannot know love or hatred, the blessing or the curse, by what is before us, but by what is within us. The curse of God always works really, and always terribly. Perhaps it is a secret curse, a curse to the soul, and does not work so that others can see it; or a slow curse, and does not work soon; but sinners are reserved by it for a day of wrath Canaan here has a better land than either Shem or Japheth, and yet they have a better lot, for they inherit the blessing. Abram and his seed, God's covenant people, descended from Eber, and from him were called Hebrews. How much better it is to be like Eber, the father of a family of saints and honest men, than the father of a family of hunters after power, worldly wealth, or vanities. Goodness is true greatness.
“And he called his name Noe, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth, which the Lord hath cursed.”
“And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth.”
“But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.”
“These three are the sons of Noe: and from these was all mankind spread over the whole earth.”
“These are the generations of the sons of Noe: Sem, Cham, and Japheth: and unto them sons were born after the flood.”
“By these were divided the islands of the Gentiles in their lands, every one according to his tongue and their families in their nations.”
“These are the children of Cham in their kindreds and tongues, and generations, and lands, and nations.”
“And to Heber were born two sons: the name of the one was Phaleg, because in his days was the earth divided: and his brother’s name Jectan.”
“These are the children of Sem according to their kindreds and tongues, and countries in their nations.”