“Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut præceperat Dominus.”
“But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.”
“When Pharaoh saw that there was relief, however, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.”
“But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.”
“But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.”
Pharao hardened his own heart. By this we see that Pharao was himself the efficient cause of his heart being hardened, and not God. See the same repeated in ver. 32, Pharao hardened his heart at this time also; likewise chap. ix. 7, 35, and chap. xiii. 15. (Challoner) — This is the constant doctrine of the holy fathers, St. Augustine, ser. 88, de Temp. q. 18, 28, 36; St. Basil, orat., “that God is not the author of evil;” St. Chrysostom, hom. 67, in Jo.; &c. Hence Origen, periar. 3, says, “The Scripture sheweth manifestly that Pharao was hardened by his own will; for God said to him, thou wouldst not: if thou wilt not dismiss Israel.” Even the priests of the Philistines were so well convinced of this, that they said, (1 Kings vi. 6,) Why do you harden your hearts? God therefore hardened them only by not absolutely hindering their wickedness, and by punishing them with less severity, as they did not deserve to be corrected like dear children, Hebrews xii. — Perdition is from thyself, Osee xiii. 9. As cold naturally congeals water, so we of ourselves run to evil. Thus God cast Pharao into the sea, by permitting, not by forcing, him to enter, Exodus xv. 4. How shocking must then the blasphemous doctrine of Zuinglius, (ser. de provid. 5,) Calvin, (Instit. 8, 17,) &c., appear, who attribute every wicked deed to God, though they pretend at the same time that he is not unjust, even when he commands and impels a man to commit murder or adultery. Idem facinus puta adulterium…quantum Dei est auctoris, motoris, impulsoris opus est, crimen non est; quantum hominis est, crimen ac scelus est. (Zuinglius, sup.) The light of reason may suffice to confute such absurdity. (Worthington)
20 And the Lord said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the Lord, Let my people go, that they may serve me. 21 Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are. 22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the Lord in the midst of the earth. 23 And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be. 24 And the Lord did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies. 25 And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. 26 And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the Lord our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us? 27 We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the Lord our God, as he shall command us. 28 And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the Lord your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me. 29 And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the Lord that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the Lord. 30 And Moses went out from Pharaoh, and intreated the Lord. 31 And the Lord did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one. 32 And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
Verses 1-15 Pharaoh is plagued with frogs; their vast numbers made them sore plagues to the Egyptians. God could have plagued Egypt with lions, or bears, or wolves, or with birds of prey, but he chose to do it by these despicable creatures. God, when he pleases, can arm the smallest parts of the creation against us. He thereby humbled Pharaoh. They should neither eat, nor drink, nor sleep in quiet; but wherever they were, they should be troubled by the frogs. God's curse upon a man will pursue him wherever he goes, and lie heavy upon him whatever he does. Pharaoh gave way under this plague. He promises that he will let the people go. Those who bid defiance to God and prayer, first or last, will be made to see their need of both. But when Pharaoh saw there was respite, he hardened his heart. Till the heart is renewed by the grace of God, the thoughts made by affliction do not abide; the convictions wear off, and the promises that were given are forgotten. Till the state of the air is changed, what thaws in the sun will freeze again in the shade.