“Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madian : Vade, et revertere in Ægyptum, mortui sunt enim omnes qui quærebant animam tuam.”
“And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.”
“Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.””
“Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.””
“And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.”
Life. “After those many days were elapsed, the king of Egypt died,” who had obliged Moses to flee, as the Septuagint, Josephus, and Philo add at the end of ver. 18. Upon which God, who had already commissioned him to go, and saw him willing, gives him this farther assurance that he has nothing to fear for his own person. (Haydock)
III. Moses addresses himself to this expedition. When God had assured him (v. 19) that the men were dead who sought his life, immediately it follows (v. 20), he took his wife, and his sons, and set out for Egypt. Note, Though corruption may object much against the services God calls us to, yet grace will get the upper hand, and will be obedient to the heavenly vision.
Verses 18-23 After God had appeared in the bush, he often spake to Moses. Pharaoh had hardened his own heart against the groans and cries of the oppressed Israelites; and now God, in the way of righteous judgment, hardens his heart against the teaching of the miracles, and the terror of the plagues. But whether Pharaoh will hear, or whether he will forbear, Moses must tell him, Thus saith the Lord. He must demand a discharge for Israel, Let my son go; not only my servant, whom thou hast no right to detain, but my son. It is my son that serves me, and therefore must be spared, must be pleaded for. In case of refusal I will slay thy son, even thy first-born. As men deal with God's people, let them expect so to be dealt with.