“Quo transeunte coram eo, ait : Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multæ miserationis, ac verax,”
“And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering , and abundant in goodness and truth,”
“Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,”
“Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,”
“And Jehovah passed by before him, and proclaimed, Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth;”
This ought to be referred to the Lord, and not to Moses proclaiming: as Exod. 33:19 .
He said. Some refer this to Moses; others, more probably, to God, who had promised, by this signal of the name of the Lord, to testify his presence. (Calmet) — The angel addresses God in this manner, while Moses lies concealed in the rock, covered with the hand or cloud of God’s representative. (Haydock) — Of the eleven attributes here claimed by God, three regard his essence, six his mercy, and the last two his justice. (Calmet)
I. How God proclaimed his name (v. 6, 7): he did it in transitu—as he passed by him. Fixed views of God are reserved for the future state; the best we have in this world are transient. God now was performing what he had promised Moses, the day before, that his glory should pass by, ch. 33 22. He proclaimed the name of the Lord, by which he would make himself known. He had made himself known to Moses in the glory of his self-existence and self-sufficiency when he proclaimed that name, I am that I am; now he makes himself known in the glory of his grace, and goodness, and all-sufficiency to us. Now that God is about to publish a second edition of the law he prefaces it with this proclamation; for it is God's grace or goodness that gives the law, especially the remedial law. The pardon of Israel's sin in worshipping the calf was now to pass the seals; and God, by this declaration, would let them know that he pardoned ex mero motu—merely out of his own good pleasure, not for their merits' sake, but from his own inclination to forgive. The proclaiming of it denotes the universal extent of God's mercy. He is not only good to Israel, but good to all; let all take notice of it. He that hath an ear, let him hear, and know, and believe,
Verses 5-9 The Lord descended by some open token of his presence and manifestation of his glory in a cloud, and thence proclaimed his NAME; that is, the perfections and character which are denoted by the name JEHOVAH. The Lord God is merciful; ready to forgive the sinner, and to relieve the needy. Gracious; kind, and ready to bestow undeserved benefits. Long-suffering; slow to anger, giving time for repentance, only punishing when it is needful. He is abundant in goodness and truth; even sinners receive the riches of his bounty abundantly, though they abuse them. All he reveals is infallible truth, all he promises is in faithfulness. Keeping mercy for thousands; he continually shows mercy to sinners, and has treasures, which cannot be exhausted, to the end of time. Forgiving iniquity, and transgression, and sin; his mercy and goodness reach to the full and free forgiveness of sin. And will by no means clear the guilty; the holiness and justice of God are part of his goodness and love towards all his creatures. In Christ's sufferings, the Divine holiness and justice are fully shown, and the evil of sin is made known. God's forgiving mercy is always attended by his converting, sanctifying grace. None are pardoned but those who repent and forsake the allowed practice of every sin; nor shall any escape, who abuse, neglect, or despise this great salvation. Moses bowed down, and worshipped reverently. Every perfection in the name of God, the believer may plead with Him for the forgiveness of his sins, the making holy of his heart, and the enlargement of the Redeemer's kingdom.