“Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suæ, a renibus usque ad femora :”
“And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness ; from the loins even unto the thighs they shall reach: their: Heb. flesh of their nakedness reach: Heb. be”
“Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.”
“You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the waist even to the thighs they shall reach:”
“And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:”
Linen breeches, descending as far as the knees. (St. Jerome) In chap. xxxix. 29, they seem to have been made of byssus, or cotton. But as linen is prescribed in all other places, perhaps a word has crept in there, by mistake of the transcribers. They were intended to remind the priests of superior modesty, as they were not commonly worn. Homer never mentions them. Virgil only specifies the cloak and tunic of Evander. Augustus wore breeches and stockings in winter. (Suetonius) — But the ancient breeches were not like ours, but resembled rather an apron or girdle, enveloping both thighs, and hanging from the waist. (Calmet)
Verses 40-43 The priest's garments typify the righteousness of Christ. If we appear not before God in that, we shall bear our iniquity, and die. Blessed is he, therefore, that watcheth, and keepeth his garments, ( Revelation 16:15 ) . And blessed be God that we have a High Priest, appointed of God, and set apart for his work; furnished for his high office by the glory of his Divine majesty, and the beauty of perfect holiness. Happy are we, if by the law spiritually understood, we see that such a High Priest became us; that we cannot draw near to a holy God, or be accepted, but by him. There is no light, no wisdom, no perfection, but from him; no glory, no beauty, but in being like unto him. Let us take encouragement from the power, love, and compassion of our High Priest, to draw near with boldness to the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.