“Statimque rex : Quis est, inquit, in atrio ? Aman quippe interius atrium domus regiæ intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochæum affigi patibulo, quod ei fuerat præparatum.”
“And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.”
““Who is in the court?” the king asked. Now Haman had just entered the outer court of the palace to ask the king to hang Mordecai on the gallows he had prepared for him.”
“The king said, “Who is in the court?” Now Haman had come into the outer court of the king’s house, to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him.”
“And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.”
Thus while the wicked imagine the destruction of others, they themselves fall into the same pit.
Inner court. To which only such favourites and noblemen had access. (Herodotus iii. 72., and 84.) This king had himself come thither with six others, when they conspired to destroy Smerdis. Hebrew, &c., read, “the outward court,” in which Aman was, till he heard the king was awake, and called for him. (Calmet)
I. Haman is so impatient to get Mordecai hanged that he comes early to court, to be ready at the king's levee, before any other business is brought before him, to get a warrant for his execution (v. 4), which he makes sure that he shall have at the first word. The king would gratify him in a greater thing than that; and he could tell the king that he was so confident of the justice of his request, and the king's favour to him in it, that he had got the gallows ready: one word from the king would complete his satisfaction.
Verses 4-11 See how men's pride deceives them. The deceitfulness of our own hearts appears in nothing more than in the conceit we have of ourselves and our own performances: against which we should constantly watch and pray. Haman thought the king loved and valued no one but himself, but he was deceived. We should suspect that the esteem which others profess for us, is not so great as it seems to be, that we may not think too well of ourselves, nor trust too much in others. How Haman is struck, when the king bids him do honour to Mordecai the Jew, the very man whom he hated above all men, whose ruin he was now designing!