“Et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei : in quo signati estis in diem redemptionis.”
“And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.”
“And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.”
“Don’t grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.”
“And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.”
Grieve not the Holy Spirit: not that the Holy Ghost can be contristated. It is a metaphor; and the sense is, sin not against the Holy Ghost. (Witham) — To contristate the Holy Spirit is a metaphorical expression, which signifies to offend God, or the Holy Ghost, who has sealed us by the sacraments of baptism and confirmation with particular marks, by which we shall be distinguished from others in the day of our retribution. (Sts. Chrysostom, Jerome, Ambrose, &c.)
In the midst of these exhortations and cautions the apostle interposes that general one, And grieve not the Holy Spirit of God, v. 30. By looking to what precedes, and to what follows, we may see what it is that grieves the Spirit of God. In the previous verses it is intimated that all lewdness and filthiness, lying, and corrupt communications that stir up filthy appetites and lusts, grieve the Spirit of God. In what follows it is intimated that those corrupt passions of bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, and malice, grieve this good Spirit. By this we are not to understand that this blessed Being could properly be grieved or vexed as we are; but the design of the exhortation is that we act not towards him in such a manner as is wont to be grievous and disquieting to our fellow-creatures: we must not do that which is contrary to his holy nature and his will; we must not refuse to hearken to his counsels, nor rebel against his government, which things would provoke him to act towards us as men are wont to do towards those with whom they are displeased and grieved, withdrawing themselves and their wonted kindness from such, and abandoning them to their enemies. O provoke not the blessed Spirit of God to withdraw his presence and his gracious influences from you! It is a good reason why we should not grieve him that by him we are sealed unto the day of redemption. There is to be a day of redemption; the body is to be redeemed from the power of the grave at the resurrection-day, and then God's people will be delivered from all the effects of sin, as well as from all sin and misery, which they are not till rescued out of the grave: and then their full and complete happiness commences. All true believers are sealed to that day. God has distinguished them from others, having set his mark upon them; and he gives them the earnest and assurance of a joyful and glorious resurrection; and the Spirit of God is the seal. Wherever that blessed Spirit is as a sanctifier, he is the earnest of all the joys and glories of the redemption-day; and we should be undone should God take away his Holy Spirit from us.
Verses 29-32 Filthy words proceed from corruption in the speaker, and they corrupt the minds and manners of those who hear them: Christians should beware of all such discourse. It is the duty of Christians to seek, by the blessing of God, to bring persons to think seriously, and to encourage and warn believers by their conversation. Be ye kind one to another. This sets forth the principle of love in the heart, and the outward expression of it, in a humble, courteous behaviour. Mark how God's forgiveness causes us to forgive. God forgives us, though we had no cause to sin against him. We must forgive, as he has forgiven us. All lying, and corrupt communications, that stir up evil desires and lusts, grieve the Spirit of God. Corrupt passions of bitterness, wrath, anger, clamour, evil-speaking, and malice, grieve the Holy Spirit. Provoke not the holy, blessed Spirit of God to withdraw his presence and his gracious influences. The body will be redeemed from the power of the grave at the resurrection day. Wherever that blessed Spirit dwells as a Sanctifier, he is the earnest of all the joys and glories of that redemption day; and we should be undone, should God take away his Holy Spirit from us.
“And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh, and his days shall be a hundred and twenty years.”
“It repented him that he had made man on the earth. And being touched inwardly with sorrow of heart,”