“Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi.”
“Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.”
“Better one handful with tranquility than two handfuls with toil and pursuit of the wind.”
“Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.”
“Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.”
Mind. These are the words of the slothful, (Calmet) or of truth. (Haydock) (Proverbs xvii. 1.) — The indolent will not observe moderation in the application of this sentence. (Menochius)
4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. 5 The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh. 6 Better is a handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Verses 4-6 Solomon notices the sources of trouble peculiar to well-doers, and includes all who labour with diligence, and whose efforts are crowned with success. They often become great and prosperous, but this excites envy and opposition. Others, seeing the vexations of an active course, foolishly expect more satisfaction in sloth and idleness. But idleness is a sin that is its own punishment. Let us by honest industry lay hold on the handful, that we may not want necessaries, but not grasp at both hands full, which would only create vexation of spirit. Moderate pains and gains do best.