“Muscæ morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva et ad tempus stultitia.”
“Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour. Dead: Heb. Flies of death”
“As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil, so a little folly outweighs wisdom and honor.”
“Dead flies cause the oil of the perfumer to produce an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.”
“Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so doth a little folly outweigh wisdom and honor.”
Ointment. A fly cannot live in it. (Pliny, [Natural History?] xi. 19.) — Hence the smallest faults must be avoided, (Calmet) and superfluous cares, (St. Gregory) as well as the conversation of the wicked, (Thaumat.) particularly of heretics. (St. Augustine, contra Fulg. 14.) — Detractors may be compared to flies: they seek corruption, &c. A little leaven corrupteth the whole lump, 1 Corinthians v. 6. (Calmet) — The wicked infect their companions, and vice destroys all former virtues. (Worthington) — Wisdom, or “a small….folly is more precious than wisdom,” &c., of the world, 1 Corinthians i. 25., and iii. 18. Dulce est desipere in loco. (Horace, iv. ode 12.) — Hebrew, “folly spoils things more precious than wisdom.” A small fault is often attended with the worst consequences, (chap. ix. 18.) as David and Roboam experienced, 2 Kings xxiv., and 3 Kings xii. 14. (Calmet) — Septuagint, “a little wisdom is to be honoured above the great glory of foolishness.” Protestants, “dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking flavour; so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.” (Haydock)
This chapter seems to be like Solomon's proverbs, a collection of wise sayings and observations, rather than a part of his sermon; but the preacher studied to be sententious, and "set in order many proverbs," to be brought in in his preaching. Yet the general scope of all the observations in this chapter is to recommend wisdom to us, and its precepts and rules, as of great use for the right ordering of our conversation and to caution us against folly. I. He recommends wisdom to private persons, who are in an inferior station. 1. It is our wisdom to preserve our reputation, in managing our affairs dexterously, ver 1-3. 2. To be submissive to our superiors if at any time we have offended them, ver 4. 3. To live quiet and peaceable lives, and not to meddle with those that are factious and seditious, and are endeavouring to disturb the government and the public repose, the folly and danger of which disloyal and turbulent practices he shows, ver 8-11. 4. To govern our tongues well, ver 12-15. 5. To be diligent in our business and provide well for our families, ver 18, 19. 6. Not to speak ill of our rulers, no, not in secret, ver 20. II. He recommends wisdom to rulers; let them not think that, because their subjects must be quiet under them, therefore they may do what they please; no, but, 1. Let them be careful whom they prefer to places of trust and power, ver 5-7. 2. Let them manage themselves discreetly, be generous and not childish, temperate and not luxurious, ver 16, 17. Happy the nation when princes and people make conscience of their duty according to these rules.
Verses 1-3 Those especially who make a profession of religion, should keep from all appearances of evil. A wise man has great advantage over a fool, who is always at a loss when he has anything to do. Sin is the reproach of sinners, wherever they go, and shows their folly.