“Et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo, oblationem spontaneam manus tuæ, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui :”
“And thou shalt keep the feast of weeks unto the LORD thy God with a tribute of a freewill offering of thine hand, which thou shalt give unto the LORD thy God, according as the LORD thy God hath blessed thee: a tribute: or, sufficiency”
“And you shall celebrate the Feast of Weeks to the LORD your God with a freewill offering that you give in proportion to how the LORD your God has blessed you,”
“You shall keep the feast of weeks to Yahweh your God with a tribute of a freewill offering of your hand, which you shall give, according as Yahweh your God blesses you.”
“And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee:”
Or, as thou art able, willingly.
Hand. Hebrew and Septuagint, “as much as thy hand is able;” an offering, bearing a due proportion with what God has bestowed upon thee. (Haydock) — Each one was exhorted to make peace-offerings and feasts, at Jerusalem, in honour of God, ver. 11. On these festival days the first-born, fattened animals, were brought to be slain, chap. xii. 17., and xiv. 23. The Jews think that by these feasts their solemnities are very much honoured. But the intention of the lawgiver, was only to keep them at a distance from the profane rejoicings of the pagans, and to raise their thoughts and their hearts, by degrees, to the more solid spiritual delights. There were, however, too much inclined to stop at the gratification of the senses, and understood in that sense the sabbath, which Isaias (lviii. 13,) calls delightful, or delicate. (Buxt., Syn. x.)
Verses 1-17 The laws for the three yearly feasts are here repeated; that of the Passover, that of the Pentecost, that of Tabernacles; and the general law concerning the people's attendance. Never should a believer forget his low estate of guilt and misery, his deliverance, and the price it cost the Redeemer; that gratitude and joy in the Lord may be mingled with sorrow for sin, and patience under the tribulations in his way to the kingdom of heaven. They must rejoice in their receivings from God, and in their returns of service and sacrifice to him; our duty must be our delight, as well as our enjoyment. If those who were under the law must rejoice before God, much more we that are under the grace of the gospel; which makes it our duty to rejoice evermore, to rejoice in the Lord always. When we rejoice in God ourselves, we should do what we can to assist others also to rejoice in him, by comforting the mourners, and supplying those who are in want. All who make God their joy, may rejoice in hope, for He is faithful that has promised.