“Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Æneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus.”
“And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.”
“There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.”
“There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.”
“And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed 2895, 1537 eight years; for he was palsied.”
II. The cure Peter wrought on Eneas, a man that had been bedridden eight years, v. 33. 1. His case was very deplorable: He was sick of the palsy, a dumb palsy, perhaps a dead palsy. The disease was extreme, for he kept his bed; it was inveterate, for he kept his bed eight years; and we may suppose that both he himself and all about him despaired of relief for him, and concluded upon no other than that he must still keep his bed till he removed to his grave. Christ chose such patients as this, whose disease was incurable in a course of nature, to show how desperate the case of fallen mankind was when he undertook their cure. When we were without strength, as this poor man, he sent his word to heal us. 2. His cure was very admirable, v. 34. (1.) Peter interested Christ in his case, and engaged him for his relief: Eneas, Jesus Christ maketh thee whole. Peter does not pretend to do it himself by any power of his own, but declares it to be Christ's act and deed, directs him to look up to Christ for help, and assures him of an immediate cure—not, "He will make thee," but, "He does make thee, whole;" and a perfect cure—not, "He makes thee easy," but "He makes thee whole." He does not express himself by way of prayer to Christ that he would make him whole, but as one having authority from Christ, and that knew his mind, he declares him made whole. (2.) He ordered him to bestir himself, to exert himself: "Arise and make thy bed, that all may see thou art thoroughly cured." Let none say that because it is Christ that by the power of his grace works all our works in us therefore we have no work, no duty, to do; for, though Jesus Christ makes thee whole, yet thou must arise and make use of the power he gives thee: "Arise, and make thy bed, to be to thee no longer a bed of sickness, but a bed of rest." (3.) Power went along with this word: he arose immediately, and no doubt very willingly made his own bed.
Verses 32-35 Christians are saints, or holy people; not only the eminent ones, as Saint Peter and Saint Paul, but every sincere professor of the faith of Christ. Christ chose patients whose diseases were incurable in the course of nature, to show how desperate was the case of fallen mankind. When we were wholly without strength, as this poor man, he sent his word to heal us. Peter does not pretend to heal by any power of his own, but directs Eneas to look up to Christ for help. Let none say, that because it is Christ, who, by the power of his grace, works all our works in us, therefore we have no work, no duty to do; for though Jesus Christ makes thee whole, yet thou must arise, and use the power he gives thee.