“Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia.”
“Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.”
“But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.”
“But, that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.”
“But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.”
(3.) They therefore expect his favour in this cause, v. 4. They pretend a great care not to intrench upon his time: We will not be further tedious to thee; and yet to be very confident of his patience: I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words. All this address is only ad captandam benefolentiam—to induce him to give countenance to their cause; and they were so conscious to themselves that it would soon appear to have more malice than matter in it that they found it necessary thus to insinuate themselves into his favour. Every body knew that the high priest and the elders were enemies to the Roman government, and were uneasy under all the marks of that yoke, and therefore, in their hearts, hated Felix; and yet, to gain their ends against Paul, they, by their counsel, show him all this respect, as they did to Pilate and Cæsar when they were persecuting our Saviour. Princes cannot always judge of the affections of their people by their applauses; flattery is one thing, and true loyalty is another.
Verses 1-9 See here the unhappiness of great men, and a great unhappiness it is, to have their services praised beyond measure, and never to be faithfully told of their faults; hereby they are hardened and encouraged in evil, like Felix. God's prophets were charged with being troublers of the land, and our Lord Jesus Christ, that he perverted the nation; the very same charges were brought against Paul. The selfish and evil passions of men urge them forward, and the graces and power of speech, too often have been used to mislead and prejudice men against the truth. How different will the characters of Paul and Felix appear at the day of judgement, from what they are represented in the speech of Tertullus! Let not Christians value the applause, or be troubled at the revilings of ungodly men, who represent the vilest of the human race almost as gods, and the excellent of the earth as pestilences and movers of sedition.