“Nunc ergo quid tentatis Deum, imponere jugum super cervices discipulorum quod neque patres nostri, neque nos portare potuimus ?”
“Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?”
“Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?”
“Now therefore why do you tempt God, that you should put a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?”
“Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?”
Why tempt you God, by calling in question what he hath sufficiently attested, and approved, and by being incredulous to his promises of giving salvation to the Gentiles, and to all nations. (Witham)
3. He sharply reproves those teachers (some of whom, it is likely, were present) who went about to bring the Gentiles under the obligation of the law of Moses, v. 10. The thing is so plain that he cannot forbear speaking of it with some warmth: "Now therefore, since God has owned them for his, why tempt you God to put a yoke upon the neck of the disciples, of the believing Gentiles and their children" (for circumcision was a yoke upon their infant seed, who are here reckoned among the disciples), "a yoke which neither our fathers nor we were able to bear?" Here he shows that in this attempt, (1.) They offered a very great affront to God: "You tempt him, by calling that in question which he has already settled and determined by no less an indication than that of the gift of the Holy Ghost; you do, in effect, ask, 'Did he know what he did? Or was he in earnest in it? Or will he abide by his own act?' Will you try whether God, who designed the ceremonial law for the people of the Jews only, will now, in its last ages, bring the Gentiles too under the obligation of it, to gratify you?" Those tempt God who prescribe to him, and say that people cannot be saved but upon such and such terms, which God never appointed; as if the God of salvation must come into their measures. (2.) They offered a very great wrong to the disciples: Christ came to proclaim liberty to the captives, and they go about to enslave those whom he has made free. See Neh 5 8. The ceremonial law was a heavy yoke; they and their fathers found it difficult to be borne, so numerous, so various, so pompous, were the institutions of it. The distinction of meats was a heavy yoke, not only as it rendered conversation less pleasant, but as it embarrassed conscience with endless scruples. The ado that was made about even unavoidable touch of a grave or a dead body, the pollution contracted by it, and the many rules about purifying from that pollution, were a heavy burden. This yoke Christ came to ease us of, and called those that were weary and heavy laden under it to come and take his yoke upon them, his easy yoke. Now for these teachers to go about to lay that yoke upon the neck of the Gentiles from which he came to free even the Jews was the greatest injury imaginable to them.
Verses 7-21 We see from the words "purifying their hearts by faith," and the address of St. Peter, that justification by faith, and sanctification by the Holy Ghost, cannot be separated; and that both are the gift of God. We have great cause to bless God that we have heard the gospel. May we have that faith which the great Searcher of hearts approves, and attests by the seal of the Holy Spirit. Then our hearts and consciences will be purified from the guilt of sin, and we shall be freed from the burdens some try to lay upon the disciples of Christ. Paul and Barnabas showed by plain matters of fact, that God owned the preaching of the pure gospel to the Gentiles without the law of Moses; therefore to press that law upon them, was to undo what God had done. The opinion of James was, that the Gentile converts ought not to be troubled about Jewish rites, but that they should abstain from meats offered to idols, so that they might show their hatred of idolatry. Also, that they should be cautioned against fornication, which was not abhorred by the Gentiles as it should be, and even formed a part of some of their rites. They were counselled to abstain from things strangled, and from eating blood; this was forbidden by the law of Moses, and also here, from reverence to the blood of the sacrifices, which being then still offered, it would needlessly grieve the Jewish converts, and further prejudice the unconverted Jews. But as the reason has long ceased, we are left free in this, as in the like matters. Let converts be warned to avoid all appearances of the evils which they formerly practised, or are likely to be tempted to; and caution them to use Christian liberty with moderation and prudence.