“ex die qua constitui judices super populum meum Israël : et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis : prædicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus.”
“And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.”
“and have done since the day I appointed judges over My people Israel. I will give you rest from all your enemies. The LORD declares to you that He Himself will establish a house for you.”
“and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Yahweh tells you that Yahweh will make you a house.”
“and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.”
IV. Blessings are entailed upon the family and posterity of David. David had purposed to build God a house, and, in requital, God promises to build him a house, v. 11. Whatever we do for God, or sincerely design to do though Providence prevents our doing it, we shall in no wise lose our reward. He had promised to make him a name (v. 9); here he promises to make him a house, which should bear up that name. It would be a great satisfaction to David, while he lived, to have the inviolable assurance of a divine promise that his family should flourish when he was dead. Next to the happiness of our souls, and the church of God, we should desire the happiness of our seed, that those who come of us may be praising God on earth when we are praising him in heaven.
Verses 4-17 Blessings are promised to the family and posterity of David. These promises relate to Solomon, David's immediate successor, and the royal line of Judah. But they also relate to Christ, who is often called David and the Son of David. To him God gave all power in heaven and earth, with authority to execute judgment. He was to build the gospel temple, a house for God's name; the spiritual temple of true believers, to be a habitation of God through the Spirit. The establishing of his house, his throne, and his kingdom for ever, can be applied to no other than to Christ and his kingdom: David's house and kingdom long since came to an end. The committing iniquity cannot be applied to the Messiah himself, but to his spiritual seed; true believers have infirmities, for which they must expect to be corrected, though they are not cast off.