“Et cæsus est ibi populus Israël ab exercitu David, factaque est plaga magna in die illa, viginti millium.”
“Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.”
“There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day—twenty thousand men.”
“The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.”
“And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.”
Bishop Hall thus descants on this: "What means this ill-placed love? This unjust mercy? Deal gently with a traitor? Of all traitors, with a son? Of all sons, with an Absalom? That graceless darling of so good a father? And all this, for thy sake, whose crown, whose blood, he hunts after? For whose sake must he be pursued, if forborne for thine? Must the cause of the quarrel be the motive of mercy? Even in the holiest parents, nature may be guilty of an injurious tenderness, of a bloody indulgence. But was not this done in type of that immeasurable mercy of the true King and Redeemer of Israel, who prayed for his persecutors, for his murderers, Father, forgive them? Deal gently with them for my sake." When God sends and affliction to correct his children, it is with this charge, "Deal gently with them for my sake;" for he knows our frame.
Verses 1-8 How does David render good for evil! Absalom would have only David smitten; David would have only Absalom spared. This seems to be a resemblance of man's wickedness towards God, and God's mercy to man, of which it is hard to say which is most amazing. Now the Israelites see what it is to take counsel against the Lord and his anointed.