“Quæ aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens, et clamans.”
“And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.”
“And Tamar put ashes on her head and tore her robe. And putting her hand on her head, she went away crying bitterly.”
“Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.”
“And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.”
2. We must now leave the criminal to the terrors of his own guilty conscience, and enquire what becomes of the poor victim. (1.) She bitterly lamented the injury she had received, as it was a stain to her honour, though no real blemish to her virtue. She tore her fine clothes in token of her grief, and put ashes upon her head, to deform herself, loathing her own beauty and ornaments, because they had occasioned Amnon's unlawful love; and she went on crying for another's sin, v. 19. (2.) She retired to her brother Absalom's house, because he was her own brother, and there she lived in solitude and sorrow, in token of her modesty and detestation of uncleanness. Absalom spoke kindly to her, bade her pass by the injury for the present, designing himself to revenge it, v. 20. It should seem by Absalom's question (Has Amnon been with thee?) that Amnon was notorious for such lewd practices, so that it was dangerous for a modest woman to be with him; this Absalom might know, and yet Tamar be wholly ignorant of it.
Verses 1-20 From henceforward David was followed with one trouble after another. Adultery and murder were David's sins, the like sins among his children were the beginnings of his punishment: he was too indulgent to his children. Thus David might trace the sins of his children to his own misconduct, which must have made the anguish of the chastisement worse. Let no one ever expect good treatment from those who are capable of attempting their seduction; but it is better to suffer the greatest wrong than to commit the least sin.