“Misit ergo Dominus Nathan ad David : qui cum venisset ad eum, dixit ei : Duo viri erant in civitate una, unus dives, et alter pauper.”
“And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.”
“Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor.”
“Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, “There were two men in one city; the one rich, and the other poor.”
“And Jehovah sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.”
Because David lay now drowned in sin, the loving mercy of God, which suffereth not his to perish, waketh his conscience by this similitude, and bringeth him to repentance.
Because David lay now drowned in sin, the loving mercy of God, which suffereth not his to perish, waketh his conscience by this similitude, and bringeth him to repentance.
I. The messenger God sent to him. We were told by the last words of the foregoing chapter that the thing David had done displeased the Lord, upon which, one would think, it should have followed that the Lord sent enemies to invade him, terrors to take hold on him, and the messengers of death to arrest him. No, he sent a prophet to him—Nathan, his faithful friend and confidant, to instruct and counsel him, v. 1. David did not send for Nathan (though he had never had so much occasion as he had now for his confessor), but God sent Nathan to David. Note, Though God may suffer his people to fall into sin, he will not suffer them to lie still in it. He went on frowardly in the way of his heart, and if left to himself, would have wandered endlessly, but (saith God) I have seen his ways, and will heal him, Isa 57 17, 18. He sends after us before we seek after him, else we should certainly be lost. Nathan was the prophet by whom God had sent him notice of his kind intentions towards him (ch. 7 4), and now, by the same hand, he sends him this message of wrath. God's word in the mouth of his ministers must be received, whether it speak terror or comfort. Nathan was obedient to the heavenly vision, and went on God's errand to David. He did not say, "David has sinned, I will not come near him." No; count him not an enemy, but admonish him as a brother, 2 Thess 3 15. He did not say, "David is a king, I dare not reprove him." No; if God sends him, he sets his face like a flint, Isa 50 7.
Verses 1-14 God will not suffer his people to lie still in sin. By this parable Nathan drew from David a sentence against himself. Great need there is of prudence in giving reproofs. In his application, he was faithful. He says in plain terms, Thou art the man. God shows how much he hates sin, even in his own people; and wherever he finds it, he will not let it go unpunished. David says not a word to excuse himself or make light of his sin, but freely owns it. When David said, I have sinned, and Nathan perceived that he was a true penitent, he assured him his sin was forgiven. Thou shalt not die: that is, not die eternally, nor be for ever put away from God, as thou wouldest have been, if thou hadst not put away the sin. Though thou shalt all thy days be chastened of the Lord, yet thou shalt not be condemned with the world. There is this great evil in the sins of those who profess religion and relation to God, that they furnish the enemies of God and religion with matter for reproach and blasphemy. And it appears from David's case, that even where pardon is obtained, the Lord will visit the transgression of his people with the rod, and their iniquity with stripes. For one momentary gratification of a vile lust, David had to endure many days and years of extreme distress.