“Reliqua autem verborum Ochoziæ quæ operatus est, nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël ?”
“Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?”
“As for the rest of the acts of Ahaziah, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?”
“Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?”
“Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?”
Bow. So this canticle was entitled, because it spoke in praise of the bow and arrows of Saul and Jonathan, ver. 22. So one of the works of Hesiod is called “a buckler;” of Theocritus “a flute;” of Simmias “a wing;” &c. Septuagint have neglected this word entirely (Calmet) in the Roman edition. But it is found in the Alexandrian copy, which reads “Israel,” instead of Juda, perhaps properly. (Grabe, prol. iv. 2.) (Haydock) — Chaldean, “to shoot with the bow.” Many suppose that David cautioned his men to exert themselves in that art, (Menochius) as they might soon expect to have to encounter the Philistines, (Tirinus) who were very expert bowmen. (Worthington) — But the former interpretation seems preferable. (Calmet) — The bow might be also the beginning of some favourite song, to the tune of which (Du Hamel) David would have his men to sing this canticle, (Haydock) particularly when they went to battle. (Grotius) — Just. See Josue x. 3. (Menochius) — It seems this was a more ancient record, to which the author of this book refers. (Calmet) — He might have in view the canticle of Anna, (1 Kings ii. 4,) or some other. (Haydock) — The custom of composing canticles, on such solemn occasions, is very ancient and frequent. See 3 Kings iii. 33., and xiii. 29., and Jeremias xlviii. 31. (Homer, Iliad ps & ch) The style of this piece can hardly be equalled by the most polite writers. (Calmet) — David is chiefly occupied with the praises of Jonathan. (Haydock) — Consider….places. This sentence is omitted in Hebrew, Chaldean, Septuagint, and in some copies of St. Jerome’s version. (T. i. p. 365, Nov. edit. op.) It is a farther explication of the subsequent verse. (Calmet) — Yet the Septuagint read, “Erect a pillar, O Israel, [upon thy heights; the Vatican Septuagint places this after slain. (Haydock)] in honour of the slain, thy wounded soldiers. How are the mighty fallen?” The Hebrew seems to be different from what the Septuagint, Chaldean, &c., read, as the Masora now adopts etsbi, instead of etsib, which has greatly puzzled interpreters. Hence Aquila translates akriboson, with the Septuagint of Ximenes, i.e., “Execute or consider with attention,” this sepulchral monument on which you shall inscribe, “For the dead and for thy wounded.” It was to be placed on some “eminence,” according to custom. The present Hebrew is very indeterminate, denoting “glory, a honey-comb,” &c., Ezechiel xx. 6., and Daniel xi. 16, 41. See Grabe, Prol. (Haydock)
Verses 9-18 Elijah called for fire from heaven, to consume the haughty, daring sinners; not to secure himself, but to prove his mission, and to reveal the wrath of God from heaven, against the ungodliness and unrighteousness of men. Elijah did this by a Divine impulse, yet our Saviour would not allow the disciples to do the like, ( Luke 9:54 ) . The dispensation of the Spirit and of grace by no means allowed it. Elijah was concerned for God's glory, those for their own reputation. The Lord judges men's practices by their principles, and his judgment is according to truth. The third captain humbled himself, and cast himself upon the mercy of God and Elijah. There is nothing to be got by contending with God; and those are wise for themselves, who learn submission from the fatal end of obstinacy in others. The courage of faith has often struck terror into the heart of the proudest sinner. So thunderstruck is Ahaziah with the prophet's words, that neither he, nor any about him, offer him violence. Who can harm those whom God shelters? Many who think to prosper in sin, are called hence like Ahaziah, when they do not expect it. All warns us to seek the Lord while he may be found.