“Quem exaudivit Dominus, et placatus est populo.”
“And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.”
“And the LORD heard Hezekiah and healed the people.”
“Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.”
“And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.”
That is, did accept them as purified.
Merciful; literally, “appeased.” Hebrew and Septuagint, “healed.” St. Jerome (Trad.) says, “It was asserted that no unclean person could taste the Phase, but death presently ensued; and they understood that the Lord was appeased, because those who eat did not die.” (Haydock) — Hebrew girpa may, however, denote that God “pardoned,” or did not impute the uncleanness to the people. (Schindler, and chap. xxxvi. 16., and Isaias vi. 10.)
2. A successful prayer: The Lord hearkened to Hezekiah, was well pleased with his pious concern for the congregation, and, in answer to his prayer, healed the people (v. 20), not only did not lay their sin to their charge, but graciously accepted their services notwithstanding; for healing denotes not only forgiveness (Isa 6 10; Ps 103 3), but comfort and peace, Isa 57 18; Mal 4 2.
Verses 13-20 The great thing needful in attendance upon God in solemn ordinances, is, that we make heart-work of it; all is nothing without this. Where this sincerity and fixedness of heart are, there may yet be many things short of the purification of the sanctuary. These defects need pardoning, healing grace; for omissions in duty are sins, as well as omissions of duty. If God should deal with us in strict justice, even as to the very best of our doings, we should be undone. The way to obtain pardon, is to seek it of God by prayer; it must be gotten by petition through the blood of Christ. Yet every defect is sin, and needs forgiveness; and should be matter to humble, but not to discourage us, though nothing can make up for the want of a heart prepared to seek the Lord.