“Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitæ, quæ nunc est, et futuræ.”
“For bodily exercise profiteth little : but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. little: or, for a little time”
“For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.”
“For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.”
“for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.”
Some think St. Paul alludes in this verse to the corporal exercises of wrestlers, which procured them but a little short renown, whereas the works of piety have a more lasting reward. (Menochius; Tirinus) — Corporal exercises of temperance, mortification, &c. are good, but not to be compared with the spiritual virtues of charity, piety, &c. (St. Bernard)
II. The encouragement which we have to proceed in the ways of godliness, and to exercise ourselves to it, notwithstanding the difficulties and discouragements that we meet with in it. He had said (v. 8) that it is profitable for all things, having the promise of the life which now is. But the question is, Will the profit balance the loss? For, if it will not, it is not profit. Yes, we are sure it will. Here is another of Paul's faithful sayings, worthy of all acceptation—that all our labours and losses in the service of God and the work of religion will be abundantly recompensed, so that though we lose for Christ we shall not lose by him. Therefore we labour and suffer reproach, because we trust in the living God, v. 10. Observe,
Verses 6-10 Outward acts of self-denial profit little. What will it avail us to mortify the body, if we do not mortify sin? No diligence in mere outward things could be of much use. The gain of godliness lies much in the promise; and the promises to godly people relate partly to the life that now is, but especially to the life which is to come: though we lose for Christ, we shall not lose by him. If Christ be thus the Saviour of all men, then much more will he be the Rewarder of those who seek and serve him; he will provide well for those whom he has made new creatures.