“Dixit autem Dominus ad Samuelem : Audi vocem populi in omnibus quæ loquuntur tibi : non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos.”
“And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.”
“And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.”
“Yahweh said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they tell you; for they have not rejected you, but they have rejected me as the king over them.”
“And Jehovah said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee; for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not be king over them.”
(1.) He must tell them that they shall have a king. Hearken to the voice of the people, v. 7, and again, v. 9. Not that God was pleased with their request, but, as sometimes he crosses us in love, so at other times he gratifies us in wrath; he did so here. When they said, Give us a king and princes he gave them a king in his anger (see Hos 13 10, 11), as he gave them quails, Ps 106 15; 78 29. God bade Samuel humour them in this matter, [1.] That they might be beaten with their own rod, and might feel, to their cost, the difference between his government and the government of a king; see 2 Chron 12 8. It soon appeared how much worse their condition was, in all respects, under Saul, than it had been under Samuel. [2.] To prevent something worse. If they were not gratified, they would either rise in rebellion against Samuel or universally revolt from their religion and admit the gods of the nations, that they might have kings like them. Rather than so, let them have a king. [3.] God knows how to bring glory to himself out of it, and to serve his own wise purposes even by their foolish counsels.
Verses 4-9 Samuel was displeased; he could patiently bear what reflected on himself, and his own family; but it displeased him when they said, Give us a king to judge us, because that reflected upon God. It drove him to his knees. When any thing disturbs us, it is our interest, as well as our duty, to show our trouble before God. Samuel is to tell them that they shall have a king. Not that God was pleased with their request, but as sometimes he opposes us from loving-kindness, so at other times he gratifies us in wrath; he did so here. God knows how to bring glory to himself, and serves his own wise purposes, even by men's foolish counsels.