“Nunc ergo petitionem unam precor a te : ne confundas faciem meam. Quæ dixit ad eum : Loquere.”
“And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on. deny: Heb. turn not away my face”
“So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.”
“Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.””
“And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.”
Hebrew, cause not my face to turn away .
Desireth. The Laic gives an example of moderation and zeal, to which the priest might well have paid some deference. The former is willing to abandon his goods, provided the honour of God be not neglected. (Haydock)
Verses 12-25 Solomon received Bathsheba with all the respect that was owing to a mother; but let none be asked for that which they ought not to grant. It ill becomes a good man to prefer a bad request, or to appear in a bad cause. According to eastern customs it was plain that Adonijah sought to be king, by his asking for Abishag as his wife, and Solomon could not be safe while he lived. Ambitious, turbulent spirits commonly prepare death for themselves. Many a head has been lost by catching at a crown.