“Quæ respondit : Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinæ in hydria, et paululum olei in lecytho : en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illum mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur.”
“And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.”
“But she replied, “As surely as the LORD your God lives, I have no bread—only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. Look, I am gathering a couple of sticks to take home and prepare a meal for myself and my son, so that we may eat it and die.””
“She said, “As Yahweh your God lives, I don’t have a cake, but a handful of meal in a jar, and a little oil in a jar. Behold, I am gathering two sticks, that I may go in and bake it for me and my son, that we may eat it, and die.””
“And she said, As Jehovah thy God liveth, I have not a cake, but a handful of meal in the jar, and a little oil in the cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.”
Hebrew, two . For there is no hope of any more sustenance.
Now, &c., to ver. 32. And when, is omitted in the Vatican Septuagint, which begins the latter verse thus, “And David said,” as the Alexandrian copy does now the 12th, which leads Kennicott to suspect that the intermediate verses are an interpolation, formerly unknown to the Greek version. Houbigant includes these verses between crotchets, “that it may be understood that these are not of the same author as the rest, and that the sacred writer may not be accused of making useless repetitions.” It has been observed in the last chapter, that David was the son of Isai, &c. “If, says he, this be omitted, there will be no vacuum in the context,” as there is none in the Roman edition: (11) “they were greatly afraid. (32.) And David said to Saul,” &c. As he had been appointed Saul’s armour-bearer, it was very natural to suppose that he would be near the king’s person on such an occasion, rather than feeding sheep. We find also, that he had a tent of his own, (ver. 54) which he could not have had, if he had only come to bring provisions to his brethren. The unaccountable conduct of Eliab, the timidity of all Israel for forty days, &c., will thus be avoided. Josephus is supposed to have given occasion to this embellishment, though he takes no notice of many of those particulars which excite the surprise of Pilkington, Kennicott, Aquila, &c., and Origen received them from the Jews as genuine. A Hebrew Bible, (1661) with marginal criticisms, by a Jew, includes these verses within parentheses, as interpolated, as well as from ver. 55 to chap. xviii. 6, observing that, “the history consists at present of different and inconsistent accounts.” The Syriac manuscript of Masius generally confirms the Vatican Septuagint (Morin) so that we conclude, that these verses are there asterisked on the authority of Origen, as not being in the original Greek, nor consequently in Hebrew. (ibid. p. 575.) — Mentioned. Hebrew, “Juda, whose name….and the man went among men, an old man in the days of Saul.” We have already observed that the Alexandrian Septuagint seems to promise a speech, but defers till ver. 32, thus, “And David said, the son of an Ephrathite. He was from,” &c. (Haydock) — Men. Chaldean, “He was an old man, whom they ranked among the young,” as still vigorous. Jam senior, sed cruda seni viridisque senectus. (Calmet)
1. Her case and character; and it appears, (1.) That she was very poor and necessitous. She had nothing to live upon but a handful of meal and a little oil, needy at the best, and now, by the general scarcity, reduced to the last extremity. When she has eaten the little she has, for aught she yet sees, she must die for want, she and her son, v. 12. She had no fuel but the sticks she gathered in the streets, and, having no servant, she must gather them herself (v. 10), being thus more in a condition to receive alms than give entertainment. To her Elijah was sent, that he might still live upon Providence as much as he did when the ravens fed him. It was in compassion to the low estate of his handmaiden that God sent the prophet to her, not to beg of her, but to board with her, and he would pay well for his table. (2.) That she was very humble and industrious. He found her gathering sticks, and preparing to bake her own bread, v. 10, 12. Her mind was brought to her condition, and she complained not of the hardship she was brought to, nor quarrelled with the divine Providence for withholding rain, but accommodated herself to it as well as she could. Such as are of this temper in a day of trouble are best prepared for honour and relief from God. (3.) That she was very charitable and generous. When this stranger desired her to go and fetch him some water to drink, she readily went, at the first word, v. 10, 11. She objected not to the present scarcity of it, nor asked him what he would give her for a draught of water (for now it was worth money), nor hinted that he was a stranger, an Israelite, with whom perhaps the Sidonians cared not for having any dealings, any more than the Samaritans, John 4 9. She did not excuse herself on account of her weakness through famine, or the urgency of her own affairs, did not tell him she had something else to do than to go on his errands, but left off gathering the sticks for herself to fetch water for him, which perhaps she did the more willingly, being moved with the gravity of his aspect. We should be ready to do any office of kindness even to strangers; if we have not wherewith to give to the distressed, we must be the more ready to work for them. A cup of cold water, though it cost us no more than the labour of fetching, shall in no wise lose its reward. (4.) That she had a great confidence in the word of God. It was a great trial for her faith and obedience when, having gold the prophet how low her stock of meal and oil was and that she had but just enough for herself and her son, he bade her make a cake for him, and make his first, and then prepare for herself and her son. If we consider, it will appear as great a trial as could be in so small a matter. "Let the children first be served" (might she have said); "charity begins at home. I cannot be expected to give, having but little, and not knowing, when that is gone, where to obtain more." She had much more reason than Nabal to ask, "Shall I take my meat and my oil and give it to one that I know not whence he is?" Elijah, it is true, made mention of the God of Israel (v. 14), but what was that to a Sidonian? Or if she had a veneration for the name Jehovah, and valued the God of Israel as the true God, yet what assurance had she that this stranger was his prophet or had any warrant to speak in his name? It was easy for a hungry vagrant to impose upon her. But she gets over all these objections, and obeys the precept in dependence upon the promise: She went and did according to the saying of Elijah, v. 15. O woman! great was thy faith; one has not found the like, no, not in Israel: all things considered, it exceeded that of the widow who, when she had but two mites, cast them into the treasury. She took the prophet's word, that she should not lose by it, but it should be repaid with interest. Those that can venture upon the promise of God will make no difficulty of exposing and emptying themselves in his service, by giving him his dues out of a little and giving him his part first. Those that deal with God must deal upon trust; seek first his kingdom, and then other things shall be added. By the law, the first-fruits were God's, the tithe was taken out first, and the heave-offering of their dough was first offered, Num 15 20, 21. But surely the increase of this widow's faith, to such a degree as to enable her thus to deny herself and to depend upon the divine promise, was as great a miracle in the kingdom of grace as the increase of her oil was in the kingdom of providence. Happy are those who can thus, against hope, believe and obey in hope.
Verses 8-16 Many widows were in Israel in the days of Elias, and some, it is likely, would have bidden him welcome to their houses; yet he is sent to honour and bless with his presence a city of Sidon, a Gentile city, and so becomes the first prophet of the Gentiles. Jezebel was Elijah's greatest enemy; yet, to show her how powerless was her malice, God will find a hiding-place for him even in her own country. The person appointed to entertain Elijah is not one of the rich or great men of Sidon; but a poor widow woman, in want, and desolate, is made both able and willing to sustain him. It is God's way, and it is his glory, to make use of, and put honour upon, the weak and foolish things of the world. O woman, great was thy faith; one has not found the like, no not in Israel. She took the prophet's word, that she should not lose by it. Those who can venture upon the promise of God, will make no difficulty to expose and empty themselves in his service, by giving him his part first. Surely the increase of this widow's faith, so as to enable her thus readily to deny herself, and to depend upon the Divine promise, was as great a miracle in the kingdom of grace, as the increase of her meal and oil in the kingdom of providence. Happy are all who can thus, against hope, believe and obey in hope. One poor meal's meat this poor widow gave the prophet; in recompence of it, she and her son did eat above two years, in a time of famine. To have food from God's special favour, and in such good company as Elijah, made it more than doubly sweet. It is promised to those who trust in God, that they shall not be ashamed in evil time; in days of famine they shall be satisfied.