“Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.”
“And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.”
“In earlier times Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.”
“Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.”
“And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.”
Before. Hebrew, “the Lord with him,” an usual form of blessing, (Calmet) or of wishing well (Haydock) to the deceased. (Calemt) — This Phinees lived after the captivity, (Menochius) and possessed the same power as Eleazar and Joiada, chap. xii. 27., and Numbers iii. 32. It is not necessary to refute the fables of the Rabbins, who pretend that the famous Phinees was an angel, who appeared at different times, and particularly at the return from Babylon. (Calmet) — Hebrew may refer to the ancient Phinees: “And Phinees….was ruler over them formerly, and the Lord was with him.” (Du Hamel)
V. Here is one Phinehas, a son of Eleazar, that is said to be a ruler over them in time past (v. 20), not the famous high priest of that name, but (as is supposed) an eminent Levite, of whom it is here said that the Lord was with him, or (as the Chaldee reads it) the Word of the Lord was his helper—the eternal Word, who is Jehovah, the mighty one on whom help is laid.